Fredag, 22. juni

Fredag, 22. juni

ARoS

Samtaler

Åbent værksted

11.00 
Digtoplæsning:
Mohamad Rehan og Ahmad Yacoub

Filmvisning: 4 dokumentarfilm fra projektet “Empowering Storytellers”

Auditorium

 

Hele dagen

Grafisk litteratur, oversættelse og bogtryk

13.00 Oversættelsessamtale  Morten Chemnitz og Samira Negrouche 
I forbindelse med NorthLit har den danske digter og oversætter Morten Chemnitz oversat den algeriske digterSamira Negrouche. Samtalen tager udgangspunkt i udgivelsen.

Salon

Graphic novels og tegnserier:
Halfdan Pisket og Joseph Kai

Bogtrykkeri:
June Dahys oversættelse af Eman Mohammad Abd el-Rahim

læs mere her

14.00 oversættelsessamtale
June Dahy og Eman Mohammed Abd El-Rahim 
June Dahy har oversat den egyptiske digter Eman Mohammed Abd El-Rahim, og mens bogen trykkes, vil de tale om nogle af alle de overvejelser, der følger med, når man oversætter en bog. 

Salon

15.00 Forfattersamtale
 Stig Larsson og Anders Abildgaard
En samtale mellem to nordiske forfattere: Svenske Stig Larsson møder danske Anders Abildgaard. Anders Abildgaard er ikke blot forfatter til flere bøger; han har også oversat Stig Larssons ‘Godnat til mine kære

Auditorium

Testrup Højskole​

9.30-18.30
Det politiske seminar:
“North Meets Middle East”

Forskellige debatter hele dagen, med de fleste af festivalens deltagere.

Læs mere her

Godsbanen

19.00 Nordiske poesidage
Her læser nogle af Nordens mest markante digtere op:
Morten Langeland (NO), Emeli Bergman (SE), Lone Aburas (DK) og Audun Mortensen (NO), Cia Rinne (FI).

Alle oplæsninger foregår på originalsproget. Poesiscenen er kurateret af Litteraturen på Scenen.

Godsbanens åbne scene:

Atlas

21.00 Koncert på Atlas

Det er lagt op til en uforglemmelig aften, når det egyptiske seksmandsband El Dor El Awal og digteren Peter Laugesen optræder sammen på Atlas.

El Dor El Awals musik lever i krydsfeltet mellem egyptisk folkemusik, elektronisk musik og jazz, og de har tidligere optrådt med Peter Laugesen i Cairo. Peter Laugesen har tidligere samarbejdet med en lang række musikere, hvor man har kunne opleve poesi og musik gå op i en højere enhed. Denne aften bliver en unik mulighed for at opleve denne konstellation.